Citas inspiradoras
Versículos especialmente reconfortantes, impregnados de amor, tolerancia, paz, inteligencia y elevación espiritual
Los fundadores de este reboot de la saga abrahámica entendieron una cosa: lo carnal y lo material se venden mejor que lo espiritual. De ahí un paraíso mucho mejor surtido que el cristiano, donde los resucitados «ni se casarán ni se darán en casamiento» (Mateo 22:30). Difícil de vender. La versión islámica ofrece ríos de vino (47:15) y, sobre todo, vírgenes:
«En ambos jardines habrá doncellas de mirada recatada, a quienes ningún humano ni yinn ha tocado jamás».— Corán 55:56
El Corán no da ninguna cifra: las famosas 72 vírgenes proceden de un hadiz, como bonificación para los mártires (Jami' at-Tirmidhi 1663). Una perspectiva tentadora, lo admito, aunque personalmente prefiero a las mujeres con experiencia. La competencia es feroz en el mercado del más allá, así que no tiene sentido escatimar en promesas. Al fin y al cabo, ningún cliente ha vuelto nunca a pedir un reembolso.
A diferencia de las demás religiones abrahámicas, el islam no se conforma con explotar nuestras angustias existenciales: también juega con nuestras hormonas. Las de los seres humanos de pleno derecho, por supuesto. No las de sus subordinadas, las mujeres, que según el Profeta constituyen la mayoría de los moradores del infierno (Sahih al-Bujari 29).
Además, su inteligencia es deficiente, y en este punto Alá y su Mensajero coinciden. Alá exige dos mujeres para sustituir a un testigo varón, por si una de ellas olvida (2:282), y las describe como incapaces de «imponerse en las disputas» (43:18). El Profeta saca la conclusión: «Esta es la deficiencia de su inteligencia» (Sahih al-Bujari 304). Y de todas las pruebas que dejó tras de sí, ninguna es «más dura para los hombres que las mujeres» (Sahih al-Bujari 5096).
Aconsejo leer estos versículos en varias sesiones, repartidas a lo largo de un período bastante largo. Tragarse tanta sabiduría y poesía divinas de una sola vez podría ser peligroso: tu cerebro podría no sobrevivir al impacto.
Los críticos audaces del islam objetarán que muchos otros versículos llamativos merecían un lugar aquí. Sin duda. Pero el objetivo no es copiar el Corán entero: esta antología de instrucciones del Creador de todas las cosas ya es lo bastante picante y voluminosa así. Irá creciendo con el tiempo.
Para ahorrarte tiempo, he puesto en negrita los pasajes clave de cada versículo.
La traducción al inglés del significado de los versículos coránicos que figuran a continuación es obra del Dr. Mustafa Khattab. Puedes encontrar otras traducciones de los versículos presentados a continuación en quran.com.
Cabe señalar que algunos defensores de Alá afirman que todas las traducciones alteran profundamente el sentido de los versículos. Según varios exmusulmanes arabófonos, las traducciones suelen estar edulcoradas y suavizadas con eufemismos en comparación con la versión árabe original. La versión original es, al parecer, a menudo más sombría que las traducciones.
Basta de cháchara: empecemos.
-
“And if two groups of believers fight each other, then make peace between them. But if one of them transgresses against the other, then fight against the transgressing group until they are willing to submit to the rule of Allah. If they do so, then make peace between both groups in all fairness and act justly. Surely Allah loves those who uphold justice.”
-
“And He created the pairs—males and females—from a sperm-drop when it is emitted.”
-
“In both Gardens will be maidens of modest gaze, who no human or jinn has ever touched before.”
-
“You will never find a people who truly believe in Allah and the Last Day loyal to those who defy Allah and His Messenger, even if they were their parents, children, siblings, or extended family. For those believers, Allah has instilled faith in their hearts and strengthened them with a spirit from Him. He will admit them into Gardens under which rivers flow, to stay there forever. Allah is pleased with them and they are pleased with Him. They are the party of Allah. Indeed, Allah’s party is bound to succeed.”
-
You already have an excellent example in Abraham and those with him, when they said to their people, “We totally dissociate ourselves from you and shun whatever idols you worship besides Allah. We reject you. The enmity and hatred that has arisen between us and you will last until you believe in Allah alone.” The only exception is when Abraham said to his father, “I will seek forgiveness for you,” adding, “but I cannot protect you from Allah at all.” The believers prayed, “Our Lord! In You we trust. And to You we always turn. And to You is the final return.
-
“O believers! When the believing women come to you as emigrants, test their intentions, their faith is best known to Allah, and if you find them to be believers, then do not send them back to the disbelievers. These women are not lawful wives for the disbelievers, nor are the disbelievers lawful husbands for them. But repay the disbelievers whatever dowries they had paid. And there is no blame on you if you marry these women as long as you pay them their dowries. And do not hold on to marriage with polytheistic women. But demand repayment of whatever dowries you had paid, and let the disbelievers do the same. That is the judgment of Allah: He judges between you. And Allah is All-Knowing, All-Wise.”
-
“As for your women past the age of menstruation, in case you do not know, their waiting period is three months, and those who have not menstruated as well. As for those who are pregnant, their waiting period ends with delivery. And whoever is mindful of Allah, He will make their matters easy for them.”
-
“And those who fear the punishment of their Lord—knowing that none should feel secure from their Lord’s punishment—and those who guard their chastity except with their wives or those bondwomen in their possession, for then they are free from blame, but whoever seeks beyond that are the transgressors.”
-
“And your fellow man is not insane. And he did see that angel on the clear horizon, and he does not withhold what is revealed to him of the unseen. And this Quran is not the word of an outcast devil.”
-
“Indeed, those who disbelieve from the People of the Book and the polytheists will be in the Fire of Hell, to stay there forever. They are the worst of all beings. Indeed, those who believe and do good—they are the best of all beings.”
